ফিলিপ্পীয় 2:13

হ্যাঁ, ঈশ্বর তোমাদের মধ্যে কাজ করছেন; ঈশ্বরের শক্তির সাহায্যে তোমরা সেইসব কাজ কর, যা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করে৷

KJV

For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

KJVP

For G1063 it is G2076 God G2316 which worketh G1754 in G1722 you G5213 both G2532 to will G2309 and G2532 to do G1754 of his G5228 good pleasure. G2107

YLT

for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.

ASV

for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

WEB

For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.

ESV

for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure.

RV

for it is God which worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

RSV

for God is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.

NLT

For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him.

NET

for the one bringing forth in you both the desire and the effort— for the sake of his good pleasure— is God.

ERVEN

Yes, it is God who is working in you. He helps you want to do what pleases him, and he gives you the power to do it.