BNV
4. তোমরা যা শুনেছ বা দেখেছ তা দেখার চোখ ও প্রকৃতভাবে বুঝে উঠার মন আজও প্রভু তোমাদের দেননি|
KJV
4. Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
KJVP
4. Yet the LORD H3068 hath not H3808 given H5414 you a heart H3820 to perceive, H3045 and eyes H5869 to see, H7200 and ears H241 to hear, H8085 unto H5704 this H2088 day. H3117
YLT
4. and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,
ASV
4. but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
WEB
4. but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
ESV
4. But to this day the LORD has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear.
RV
4. but the LORD hath not given you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
RSV
4. but to this day the LORD has not given you a mind to understand, or eyes to see, or ears to hear.
NLT
4. But to this day the LORD has not given you minds that understand, nor eyes that see, nor ears that hear!
NET
4. But to this very day the LORD has not given you an understanding mind, perceptive eyes, or discerning ears!
ERVEN
4. But even today, you still don't understand what happened. The Lord has not let you really understand what you saw and heard.