দ্বিতীয় বিবরণ 29:15

এই চুক্তি তিনি আমরা যারা সকলে তাঁর সামনে আজ দাঁড়িয়ে আছি তাদের সঙ্গে এবং আমাদের উত্তরপুরুষরা যারা আজ এখানে নেই তাঁদের সাথেও করছেন|

KJV

But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

KJVP

But H3588 with H854 him that H834 standeth H5975 here H6311 with H5973 us this day H3117 before H6440 the LORD H3068 our God, H430 and also with H854 him that H834 is not H369 here H6311 with H5973 us this day: H3117

YLT

but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,

ASV

but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day;

WEB

but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day

ESV

but with whomever is standing here with us today before the LORD our God, and with whomever is not here with us today.

RV

but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

RSV

but with him who is not here with us this day as well as with him who stands here with us this day before the LORD our God.

NLT

I am making this covenant both with you who stand here today in the presence of the LORD our God, and also with the future generations who are not standing here today.

NET

but with whoever stands with us here today before the LORD our God as well as those not with us here today.

ERVEN

He is making this agreement with all of us who stand here today before the Lord our God. But this agreement is also for our descendants who are not here with us today.