দ্বিতীয় বিবরণ 29:16

স্মরণ কর মিশর দেশে আমরা কেমন ভাবে বাস করেছি এবং পথে য়ে সব দেশ পড়েছে তার মধ্যে দিয়ে কি ভাবে যাত্রা করেছি|

KJV

(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

KJVP

( For H3588 ye H859 know H3045 H853 how H834 we have dwelt H3427 in the land H776 of Egypt; H4714 and how H834 we came H5674 through H7130 the nations H1471 which H834 ye passed by; H5674

YLT

for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by;

ASV

(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

WEB

(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;

ESV

"You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed.

RV

(for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

RSV

"You know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;

NLT

"You remember how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the lands of enemy nations as we left.

NET

"(For you know how we lived in the land of Egypt and how we crossed through the nations as we traveled.

ERVEN

You remember how we lived in the land of Egypt. And you remember how we traveled through the countries that were on our way here.