দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ BNV ]

29:4. তোমরা যা শুনেছ বা দেখেছ তা দেখার চোখ ও প্রকৃতভাবে বুঝে উঠার মন আজও প্রভু তোমাদের দেননি|

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ NET ]

29:4. But to this very day the LORD has not given you an understanding mind, perceptive eyes, or discerning ears!

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ NLT ]

29:4. But to this day the LORD has not given you minds that understand, nor eyes that see, nor ears that hear!

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ ASV ]

29:4. but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ ESV ]

29:4. But to this day the LORD has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear.

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ KJV ]

29:4. Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ RSV ]

29:4. but to this day the LORD has not given you a mind to understand, or eyes to see, or ears to hear.

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ RV ]

29:4. but the LORD hath not given you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ YLT ]

29:4. and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ ERVEN ]

29:4. But even today, you still don't understand what happened. The Lord has not let you really understand what you saw and heard.

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ WEB ]

29:4. but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.

দ্বিতীয় বিবরণ 29 : 4 [ KJVP ]

29:4. Yet the LORD H3068 hath not H3808 given H5414 you a heart H3820 to perceive, H3045 and eyes H5869 to see, H7200 and ears H241 to hear, H8085 unto H5704 this H2088 day. H3117