पশিষ্যচরিত 7:14

পরে কিছু লোক পাঠিয়ে য়োষেফ তাঁর পিতা যাকোব ও তাঁর সব আত্মীয় পরিজনদের ডেকে পাঠালেন, তাঁরা মোট পঁচাত্তর জন ছিলেন৷

KJV

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

KJVP

Then G1161 sent G649 Joseph, G2501 and called G3333 his G848 father G3962 Jacob G2384 to him, and G2532 all G3956 his G848 kindred, G4772 threescore and fifteen G1440 G4002 souls. G5590

YLT

and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred -- with seventy and five souls --

ASV

And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

WEB

Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.

ESV

And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all.

RV

And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

RSV

And Joseph sent and called to him Jacob his father and all his kindred, seventy-five souls;

NLT

Then Joseph sent for his father, Jacob, and all his relatives to come to Egypt, seventy-five persons in all.

NET

So Joseph sent a message and invited his father Jacob and all his relatives to come, seventy-five people in all.

ERVEN

Then Joseph sent some men to tell Jacob, his father, to come to Egypt. He also invited all his relatives, a total of 75 people.