যোহন 21:9

ডাঙ্গায় উঠে তাঁরা দেখলেন সেখানে কাঠ কয়লার আগুন জ্বলছে, তার ওপর কিছু মাছ আর রুটিও আছে৷

KJV

As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

KJVP

As soon then as G5613 G3767 they were come G576 to G1519 land, G1093 they saw G991 a fire of coals G439 there, G2749 and G2532 fish G3795 laid thereon, G1945 and G2532 bread. G740

YLT

when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.

ASV

So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

WEB

So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

ESV

When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.

RV

So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

RSV

When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.

NLT

When they got there, they found breakfast waiting for them-- fish cooking over a charcoal fire, and some bread.

NET

When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.

ERVEN

When they stepped out of the boat and onto the shore, they saw a fire of hot coals. There were fish on the fire and some bread there too.