যোহন 21:25

যীশু আরো অনেক কাজ করেছিলেন৷ সেগুলি যদি এক এক করে লেখা য়েত, তবে আমার ধারণা লিখতে লিখতে এত সংখ্য়ক বই হোত য়ে জগতে তা ধরতো না৷

KJV

And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

KJVP

And G1161 there are G2076 also G2532 many G4183 other things G243 which G3745 Jesus G2424 did, G4160 the which, G3748 if G1437 they should be written G1125 every one G2596 G1520 , I suppose G3633 that even the G3588 world G2889 itself G846 could not G3761 contain G5562 the G3588 books G975 that should be written. G1125 Amen. G281

YLT

And there are also many other things -- as many as Jesus did -- which, if they may be written one by one, not even the world itself I think to have place for the books written. Amen.

ASV

And there are also many other things which Jesus did, the which if they should be written every one, I suppose that even the world itself would not contain the books that should be written.

WEB

There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn\'t have room for the books that would be written.

ESV

Now there are also many other things that Jesus did. Were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.

RV

And there are also many other things which Jesus did, the which if they should be written every one, I suppose that even the world itself would not contain the books that should be written.

RSV

But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.

NLT

Jesus also did many other things. If they were all written down, I suppose the whole world could not contain the books that would be written.

NET

There are many other things that Jesus did. If every one of them were written down, I suppose the whole world would not have room for the books that would be written.

ERVEN

There are many other things that Jesus did. If every one of them were written down, I think the whole world would not be big enough for all the books that would be written.