লুক 17:24

‘কারণ বিদ্যুত্ চমকালে আকাশের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত য়েমন আলো হয়ে যায়, মানবপুত্রের দিনে তিনি সেইরকম হবেন৷

KJV

For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

KJVP

For G1063 as G5618 the G3588 lightning, G796 that lighteneth G797 out G1537 of the one G3588 part under G5259 heaven, G3772 shineth G2989 unto G1519 the other G3588 part under G5259 heaven; G3772 so G3779 shall also G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 be G2071 in G1722 his G848 day. G2250

YLT

for as the lightning that is lightening out of the one part under heaven, to the other part under heaven doth shine, so shall be also the Son of Man in his day;

ASV

for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

WEB

for as the lightning, when it flashes out of the one part under the sky, shines to the other part under the sky; so will the Son of Man be in his day.

ESV

For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

RV

for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

RSV

For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of man be in his day.

NLT

For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so it will be on the day when the Son of Man comes.

NET

For just like the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

ERVEN

"When the Son of Man comes again, you will know it. On that day he will shine like lightning flashes across the sky.