BNV
21. তখন যীশু তার বাবাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘এর কতদিন এমন হয়েছে?’ছেলেটির বাবা বলল, ‘ছেলেবেলা থেকে এরকম হয়েছে৷
KJV
21. And he asked his father, {SCJ}How long is it ago since this came unto him?{SCJ.} And he said, Of a child.
KJVP
21. And G2532 he asked G1905 his G846 father, G3962 {SCJ} How long is it ago G4214 G5550 G2076 since G5613 this G5124 came G1096 unto him G846 ? {SCJ.} And G1161 he G3588 said, G2036 Of a child. G3812
YLT
21. And he questioned his father, `How long time is it since this came to him?` and he said, `From childhood,
ASV
21. And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.
WEB
21. He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
ESV
21. And Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
RV
21. And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.
RSV
21. And Jesus asked his father, "How long has he had this?" And he said, "From childhood.
NLT
21. "How long has this been happening?" Jesus asked the boy's father.He replied, "Since he was a little boy.
NET
21. Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
ERVEN
21. Jesus asked the boy's father, "How long has this been happening to him?" The father answered, "Since he was very young.