মার্ক 9:17

তাতে লোকেদের মধ্যে থেকে একজন বলে উঠল, ‘হে গুরু, আমার ছেলেটিকে আপনার কাছে এনেছিলাম৷ তাকে এক বোবা আত্মায় পেয়েছে, সে কথা বলতে পারে না৷

KJV

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

KJVP

And G2532 one G1520 of G1537 the G3588 multitude G3793 answered G611 and said, G2036 Master, G1320 I have brought G5342 unto G4314 thee G4571 my G3450 son, G5207 which hath G2192 a dumb G216 spirit; G4151

YLT

and one out of the multitude answering said, `Teacher, I brought my son unto thee, having a dumb spirit;

ASV

And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

WEB

One of the multitude answered, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

ESV

And someone from the crowd answered him, "Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit that makes him mute.

RV

And one of the multitude answered him, Master, I brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

RSV

And one of the crowd answered him, "Teacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit;

NLT

One of the men in the crowd spoke up and said, "Teacher, I brought my son so you could heal him. He is possessed by an evil spirit that won't let him talk.

NET

A member of the crowd said to him, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that makes him mute.

ERVEN

A man answered, "Teacher, I brought my son to you. He is controlled by an evil spirit that keeps him from talking.