মথি 9:23

যীশু সেইনেতার বাড়িতে পরে গিয়ে দেখলেন, যাঁরা করুণ সুরে বাঁশি বাজায় তারা রয়েছে আর লোকরা হৈ হৈ করছে৷

KJV

And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,

KJVP

And G2532 when Jesus G2424 came G2064 into G1519 the G3588 ruler's G758 house, G3614 and G2532 saw G1492 the G3588 minstrels G834 and G2532 the G3588 people G3793 making a noise, G2350

YLT

And Jesus having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult,

ASV

And when Jesus came into the rulers house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,

WEB

When Jesus came into the ruler\'s house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,

ESV

And when Jesus came to the ruler's house and saw the flute players and the crowd making a commotion,

RV

And when Jesus came into the ruler-s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,

RSV

And when Jesus came to the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd making a tumult,

NLT

When Jesus arrived at the official's home, he saw the noisy crowd and heard the funeral music.

NET

When Jesus entered the ruler's house and saw the flute players and the disorderly crowd,

ERVEN

Jesus continued going with the Jewish leader and went into the leader's house. He saw people there who make music for funerals. And he saw a crowd of people crying loudly.