BNV
18. কিন্তুমুখেরমধ্য থেকে যা বের হয় তা মানুষের অন্তর থেকেই বের হয় আর তাই মানুষকে অশুচি করে তোলে৷
KJV
18. {SCJ}But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. {SCJ.}
KJVP
18. {SCJ} But G1161 those things which proceed G1607 out of G1537 the G3588 mouth G4750 come forth G1831 from G1537 the G3588 heart; G2588 and they G2548 defile G2840 the G3588 man. G444 {SCJ.}
YLT
18. but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;
ASV
18. But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.
WEB
18. But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
ESV
18. But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.
RV
18. But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.
RSV
18. But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a man.
NLT
18. But the words you speak come from the heart-- that's what defiles you.
NET
18. But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a person.
ERVEN
18. But the bad things people say with their mouth come from the way they think. And that's what can make people wrong.