BNV
14. আমি একা এই সমস্ত লোকর দেখাশুনো করতে পারবো না| এই দায়িত্ব আমার কাছে গুরুভার স্বরূপ|
KJV
14. I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.
KJVP
14. I H595 am not able H3201 H3808 to bear H5375 H853 all H3605 this H2088 people H5971 alone, H905 because H3588 [it] [is] too heavy H3515 for H4480 me.
YLT
14. I am not able -- I alone -- to bear all this people, for [it is] too heavy for me;
ASV
14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
WEB
14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
ESV
14. I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.
RV
14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
RSV
14. I am not able to carry all this people alone, the burden is too heavy for me.
NLT
14. I can't carry all these people by myself! The load is far too heavy!
NET
14. I am not able to bear this entire people alone, because it is too heavy for me!
ERVEN
14. I cannot take care of all these people alone. The burden is too heavy for me.