গণনা পুস্তক 11:13

এই সব লোককে খাওয়াবার জন্যে আমি কোথায মাংস পাব? তারা সমানে আমার কাছে অভিয়োগ করে বলছে, ‘আমাদের খাবার জন্য মাংস দাও!’

KJV

Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

KJVP

Whence H4480 H370 should I have flesh H1320 to give H5414 unto all H3605 this H2088 people H5971 ? for H3588 they weep H1058 unto H5921 me, saying, H559 Give H5414 us flesh, H1320 that we may eat. H398

YLT

Whence have I flesh to give to all this people? for they weep unto me, saying, Give to us flesh, and we eat.

ASV

Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

WEB

Whence should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.

ESV

Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.'

RV

Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

RSV

Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, `Give us meat, that we may eat.'

NLT

Where am I supposed to get meat for all these people? They keep whining to me, saying, 'Give us meat to eat!'

NET

From where shall I get meat to give to this entire people, for they cry to me, 'Give us meat, that we may eat!'

ERVEN

I don't have enough meat for all these people! And they continue complaining to me. They say, 'Give us meat to eat!'