লেবীয় পুস্তক 15:18

যদি কোন পুরুষ কোন মহিলার সঙ্গে এক বিছানায শোয এবং বীর্য়পাত ঘায, তাহলে পুরুষ ও মহিলা দুজনেই জলে স্নান করবে| তারা সন্ধ্যা পর্য়ন্ত অশুচি থাকবে|

KJV

The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

KJVP

The woman H802 also with whom H834 H853 man H376 shall lie H7901 with seed H2233 of copulation, H7902 they shall both bathe H7364 themselves in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

YLT

`And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.

ASV

The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

WEB

If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

ESV

If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe themselves in water and be unclean until the evening.

RV

The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

RSV

If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

NLT

After a man and a woman have sexual intercourse, they must each bathe in water, and they will remain unclean until the next evening.

NET

When a man has sexual intercourse with a woman and there is a seminal emission, they must bathe in water and be unclean until evening.

ERVEN

If a woman has sexual relations with a man, and he has a flow of semen, both the man and the woman must bathe in water. They will be unclean until evening.