BNV
53. “যদি যাজক দেখে যে ছাতা পড়া অংশটি ছড়িয়ে পড়েনি, তখন কাপড় বা চামড়া অবশ্যই ধুতে হবে| চামড়া বা কাপড় ইস্রায়েলেই হোক না কেন, কোন ব্যাপার নয| অথবা যদি কাপড় হাতে বোনা বা তাঁতে বোনা হয় তাতেও কিছু আসে ইস্রায়েলেয না|
KJV
53. And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;
KJVP
53. And if H518 the priest H3548 shall look, H7200 and, behold, H2009 the plague H5061 be not H3808 spread H6581 in the garment, H899 either H176 in the warp, H8359 or H176 in the woof, H6154 or H176 in any H3605 thing H3627 of skin; H5785
YLT
53. `And if the priest see, and lo, the plague hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin,
ASV
53. And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;
WEB
53. "If the priest examines it, and, behold, the plague hasn\'t spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;
ESV
53. "And if the priest examines, and if the disease has not spread in the garment, in the warp or the woof or in any article made of skin,
RV
53. And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;
RSV
53. "And if the priest examines, and the disease has not spread in the garment in warp or woof or in anything of skin,
NLT
53. "But if the priest examines it and finds that the contaminated area has not spread in the clothing, the fabric, or the leather,
NET
53. But if the priest examines it and the infection has not spread in the garment or in the warp or in the woof or in any article of leather,
ERVEN
53. "If the priest sees that the mildew did not spread on the object, it must be washed. It doesn't matter if it is leather or cloth, or if the cloth is knitted or woven, it must be washed.