যেরেমিয়া 31:24

“যিহূদার সমস্ত শহরে শান্তি বিরাজ করবে| কৃষক এবং মেষপালকরা উভয়েই শান্তিতে বসবাস করবে|

KJV

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

KJVP

And there shall dwell H3427 in Judah H3063 itself , and in all H3605 the cities H5892 thereof together, H3162 husbandmen, H406 and they that go forth H5265 with flocks. H5739

YLT

And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.

ASV

And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

WEB

Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

ESV

And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

RV

And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together; the husbandmen, and they that go about with flocks.

RSV

And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

NLT

Townspeople and farmers and shepherds alike will live together in peace and happiness.

NET

The land of Judah will be inhabited by people who live in its towns as well as by farmers and shepherds with their flocks.

ERVEN

"People in all the towns of Judah will live together in peace. Farmers and those who move around with their flocks will live peacefully together in Judah.