যেরেমিয়া 31:17

ইস্রায়েল, তোমার জন্য আশা আছে|” এই হল প্রভুর বার্তা| “তোমার সন্তানরা তাদের স্বদেশে ফিরে আসবে|

KJV

And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.

KJVP

And there is H3426 hope H8615 in thine end, H319 saith H5002 the LORD, H3068 that thy children H1121 shall come again H7725 to their own border. H1366

YLT

And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back to their border.

ASV

And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and thy children shall come again to their own border.

WEB

There is hope for your latter end, says Yahweh; and your children shall come again to their own border.

ESV

There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country.

RV

And there is hope for thy latter end, saith the LORD; and {cf15i thy} children shall come again to their own border.

RSV

There is hope for your future, says the LORD, and your children shall come back to their own country.

NLT

There is hope for your future," says the LORD. "Your children will come again to their own land.

NET

Indeed, there is hope for your posterity. Your children will return to their own territory. I, the LORD, affirm it!

ERVEN

Israel, there is hope for you." This message is from the Lord. "Your children will come back to their own land.