যেরেমিয়া 23:11

“ভাব্বাদীরা তো বটেই, এমন কি যাজকরাও শযতান| আমি তাদের আমার মন্দিরে খারাপ কাজ করতে দেখেছি|” এই হল প্রভুর বার্তা|

KJV

For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

KJVP

For H3588 both H1571 prophet H5030 and H1571 priest H3548 are profane; H2610 yea, H1571 in my house H1004 have I found H4672 their wickedness, H7451 saith H5002 the LORD. H3068

YLT

For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Jehovah.

ASV

for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.

WEB

for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.

ESV

"Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD.

RV

for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

RSV

"Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their wickedness, says the LORD.

NLT

"Even the priests and prophets are ungodly, wicked men. I have seen their despicable acts right here in my own Temple," says the LORD.

NET

Moreover, the LORD says, "Both the prophets and priests are godless. I have even found them doing evil in my temple!

ERVEN

"The prophets and even the priests are evil. I have seen them doing evil things in my own Temple. " This message is from the Lord.