যাত্রাপুস্তক 23:28

আমি তোমাদের আগে একটা ভীমরুলপাঠাব| সেই তোমাদের শত্রুদের জোর করে তাড়িয়ে দেবে| হিব্বীয়, কনানীয় ও হিত্তীয়রা তোমাদের দেশ ত্যাগ করে পালাবে|

KJV

And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

KJVP

And I will send H7971 H853 hornets H6880 before H6440 thee , which shall drive out H1644 H853 the Hivite, H2340 H853 the Canaanite, H3669 and the Hittite, H2850 from before H4480 H6440 thee.

YLT

`And I have sent the hornet before thee, and it hath cast out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee;

ASV

And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

WEB

I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

ESV

And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you.

RV

And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

RSV

And I will send hornets before you, which shall drive out Hivite, Canaanite, and Hittite from before you.

NLT

I will send terror ahead of you to drive out the Hivites, Canaanites, and Hittites.

NET

I will send hornets before you that will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite before you.

ERVEN

I will send the hornet in front of you. He will force your enemies to leave. The Hivites, Canaanites, and Hittites will leave your country.