যাত্রাপুস্তক 23:30

তাই আমি খুব ধীরে ধীরে ঐ মানুষগুলোকে তোমাদের দেশ থেকে তাড়াব| তোমরাও ক্রমশঃ দেশের অভ্যন্তরে প্রবেশ করতে থাকবে আর আমিও ওদের একে একে তাড়াতে থাকব|

KJV

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

KJVP

By little H4592 and little H4592 I will drive them out H1644 from before H4480 H6440 thee, until H5704 H834 thou be increased, H6509 and inherit H5157 H853 the land. H776

YLT

little by little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.

ASV

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

WEB

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.

ESV

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.

RV

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

RSV

Little by little I will drive them out from before you, until you are increased and possess the land.

NLT

I will drive them out a little at a time until your population has increased enough to take possession of the land.

NET

Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.

ERVEN

So I will force them out of your land very slowly. I will do this as you grow and eventually take the land to be your own.