যাত্রাপুস্তক 2:22

বিয়ের পর সিপ্পোরা একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দিল| মোশি তার নাম দিল গের্শোম কারণ সে ছিল প্রবাসে থাকা একজন অপরিচিত ব্যক্তি|

KJV

And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

KJVP

And she bore H3205 him a son, H1121 and he called H7121 H853 his name H8034 Gershom: H1648 for H3588 he said, H559 I have been H1961 a stranger H1616 in a strange H5237 land. H776

YLT

and she beareth a son, and he calleth his name Gershom, for he said, `A sojourner I have been in a strange land.`

ASV

And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.

WEB

She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."

ESV

She gave birth to a son, and he called his name Gershom, for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."

RV

And she bare a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a sojourner in a strange land.

RSV

She bore a son, and he called his name Gershom; for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."

NLT

Later she gave birth to a son, and Moses named him Gershom, for he explained, "I have been a foreigner in a foreign land."

NET

When she bore a son, Moses named him Gershom, for he said, "I have become a resident foreigner in a foreign land."

ERVEN

Zipporah became pregnant and had a son. Moses named him Gershom because Moses was a stranger in a land that was not his own.