যাত্রাপুস্তক 2:12

মোশি চারিদিকে তাকিয়ে দেখল কেউ ব্যাপারটা লক্ষ্য করছে না| তখন মোশি সেই মিশরীয়কে হত্যা করে তাকে বালিতে পুঁতে দিল|

KJV

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

KJVP

And he looked H6437 this way H3541 and that way, H3541 and when he saw H7200 that H3588 there was no H369 man, H376 he slew H5221 H853 the Egyptian, H4713 and hid H2934 him in the sand. H2344

YLT

and he turneth hither and thither, and seeth that there is no man, and smiteth the Egyptian, and hideth him in the sand.

ASV

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

WEB

He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

ESV

He looked this way and that, and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

RV

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

RSV

He looked this way and that, and seeing no one he killed the Egyptian and hid him in the sand.

NLT

After looking in all directions to make sure no one was watching, Moses killed the Egyptian and hid the body in the sand.

NET

He looked this way and that and saw that no one was there, and then he attacked the Egyptian and concealed the body in the sand.

ERVEN

Moses looked around and saw that no one was watching, so he killed the Egyptian and buried him in the sand.