যাত্রাপুস্তক 2:17

কিন্তু কিছু মেষপালক এসেছিল এবং তরুণীদের তাড়িয়ে দিয়েছিল| তাই মোশি তাদের সাহায্য করতে এলো এবং তাদের পশুর পালকে জল পান করালো|

KJV

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

KJVP

And the shepherds H7462 came H935 and drove them away: H1644 but Moses H4872 stood up H6965 and helped H3467 them , and watered H8248 H853 their flock. H6629

YLT

and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock.

ASV

And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

WEB

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

ESV

The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock.

RV

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

RSV

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

NLT

But some other shepherds came and chased them away. So Moses jumped up and rescued the girls from the shepherds. Then he drew water for their flocks.

NET

When some shepherds came and drove them away, Moses came up and defended them and then watered their flock.

ERVEN

But there were some shepherds there who chased the girls away and would not let them get water. So Moses helped the girls and gave water to their animals.