যাত্রাপুস্তক 18:11

এখন আমি জানি সকল দেবতার থেকে প্রভুই মহান! তারা ভাবত তারাই একমাত্র ক্ষমতার অধিকারী কিন্তু দেখ ঈশ্বর কি করে দেখালেন!”

KJV

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

KJVP

Now H6258 I know H3045 that H3588 the LORD H3068 is greater H1419 than all H4480 H3605 gods: H430 for H3588 in the thing H1697 wherein H834 they dealt proudly H2102 he was above H5921 them.

YLT

now I have known that Jehovah is greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly -- He is above them!`

ASV

Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

WEB

Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."

ESV

Now I know that the LORD is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people."

RV

Now I know that the LORD is greater than all gods: yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

RSV

Now I know that the LORD is greater than all gods, because he delivered the people from under the hand of the Egyptians, when they dealt arrogantly with them."

NLT

I know now that the LORD is greater than all other gods, because he rescued his people from the oppression of the proud Egyptians."

NET

Now I know that the LORD is greater than all the gods, for in the thing in which they dealt proudly against them he has destroyed them."

ERVEN

Now I know the Lord is greater than all the gods. They thought they were in control, but look what God did!"