যাত্রাপুস্তক 18:17

কিন্তু মোশির শ্বশুর তাকে বলল, “এটাই ঐ কাজের সঠিক উপায় নয়|

KJV

And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

KJVP

And Moses' H4872 father- H2859 in-law said H559 unto H413 him , The thing H1697 that H834 thou H859 doest H6213 is not H3808 good. H2896

YLT

And the father-in-law of Moses saith unto him, `The thing which thou art doing is not good;

ASV

And Moses father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.

WEB

Moses\' father-in-law said to him, "The thing that you do is not good.

ESV

Moses' father-in-law said to him, "What you are doing is not good.

RV

And Moses- father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

RSV

Moses' father-in-law said to him, "What you are doing is not good.

NLT

"This is not good!" Moses' father-in-law exclaimed.

NET

Moses' father-in-law said to him, "What you are doing is not good!

ERVEN

But Moses' father-in-law said to him, "This isn't the right way to do this.