যাত্রাপুস্তক 18:15

তখন মোশি তার শ্বশুরকে বলল, “লোকরা আমার কাছে ঈশ্বরের সিদ্ধান্ত জানতে আসে|

KJV

And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:

KJVP

And Moses H4872 said H559 unto his father- H2859 in-law, Because H3588 the people H5971 come H935 unto H413 me to inquire H1875 of God: H430

YLT

And Moses saith to his father-in-law, `Because the people come unto me to seek God;

ASV

And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:

WEB

Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

ESV

And Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God;

RV

And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:

RSV

And Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God;

NLT

Moses replied, "Because the people come to me to get a ruling from God.

NET

Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

ERVEN

Then Moses said to his father-in-law, "The people come to me and ask me to ask for God's decision for their problem.