যাত্রাপুস্তক 10:25

মোশি বলল, “না, আমাদের প্রভু ঈশ্বরকে উত্সর্গ এবং হোমবলি দেওয়ার জন্য আপনাকে আমাদের পশুসমূহ দিতে হবে|

KJV

And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

KJVP

And Moses H4872 said, H559 Thou H859 must give H5414 us H3027 also H1571 sacrifices H2077 and burnt offerings, H5930 that we may sacrifice H6213 unto the LORD H3068 our God. H430

YLT

and Moses saith, `Thou also dost give in our hand sacrifices and burnt-offerings, and we have prepared for Jehovah our God;

ASV

And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto Jehovah our God.

WEB

Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.

ESV

But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

RV

And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

RSV

But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

NLT

"No," Moses said, "you must provide us with animals for sacrifices and burnt offerings to the LORD our God.

NET

But Moses said, "Will you also provide us with sacrifices and burnt offerings that we may present them to the LORD our God?

ERVEN

Moses said, "No, we will take them all. In fact, you will give us offerings and sacrifices for us to use in worshiping the Lord our God.