যাত্রাপুস্তক 10:22

তাই মোশি আকাশের দিকে হাত তুলল, তখন কালো মেঘ এসে মিশরকে ঢেকে ফেলল| তিন দিন ধরে এই অন্ধকার রইল|

KJV

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

KJVP

And Moses H4872 stretched forth H5186 H853 his hand H3027 toward H5921 heaven; H8064 and there was H1961 a thick H653 darkness H2822 in all H3605 the land H776 of Egypt H4714 three H7969 days: H3117

YLT

And Moses stretcheth out his hand towards the heavens, and there is darkness -- thick darkness in all the land of Egypt three days;

ASV

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

WEB

Moses stretched forth his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

ESV

So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.

RV

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

RSV

So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of Egypt three days;

NLT

So Moses lifted his hand to the sky, and a deep darkness covered the entire land of Egypt for three days.

NET

So Moses extended his hand toward heaven, and there was absolute darkness throughout the land of Egypt for three days.

ERVEN

So Moses raised his hand into the air and a cloud of darkness covered Egypt. The darkness stayed in Egypt for three days.