সামসঙ্গীত 35:8

তাই প্রভু, ওদের নিজেদের ফাঁদেই ওদের ফেলুন| নিজেদের জালেই ওরা হোঁচট খাক্| কোন অজানা বিপদ য়েন ওদের উপরে বর্তায|

KJV

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

KJVP

Let destruction H7722 come upon H935 him at unawares H3808 H3045 ; and let his net H7568 that H834 he hath hid H2934 catch H3920 himself : into that very destruction H7722 let him fall. H5307

YLT

Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.

ASV

Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

WEB

Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

ESV

Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it- to his destruction!

RV

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: with destruction let him fall therein.

RSV

Let ruin come upon them unawares! And let the net which they hid ensnare them; let them fall therein to ruin!

NLT

So let sudden ruin come upon them! Let them be caught in the trap they set for me! Let them be destroyed in the pit they dug for me.

NET

Let destruction take them by surprise! Let the net they hid catch them! Let them fall into destruction!

ERVEN

So let them fall into their own traps. Let them stumble into their own nets. Let some unknown danger catch them.