সামসঙ্গীত 35:22

হে প্রভু আপনি অবশ্যই দেখতে পাচ্ছেন প্রকৃতপক্ষে কি ঘটছে| তাই, চুপ করে থাকবেন না| আমায় ছেড়ে যাবেন না|

KJV

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

KJVP

This thou hast seen, H7200 O LORD: H3068 keep not H408 silence: H2790 O Lord, H136 be not H408 far H7368 from H4480 me.

YLT

Thou hast seen, O Jehovah, Be not silent, O Lord -- be not far from me,

ASV

Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

WEB

You have seen it, Yahweh. Don\'t keep silent. Lord, don\'t be far from me.

ESV

You have seen, O LORD; be not silent! O Lord, be not far from me!

RV

Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me.

RSV

Thou hast seen, O LORD; be not silent! O Lord, be not far from me!

NLT

O LORD, you know all about this. Do not stay silent. Do not abandon me now, O Lord.

NET

But you take notice, LORD! O Lord, do not remain far away from me!

ERVEN

Lord, surely you can see what is happening. So don't keep quiet. Lord, don't leave me.