সামসঙ্গীত 35:5

ওদের তুষের মত বাতাসে উড়িযে দিন| প্রভুর দূত য়েন ওদের ধাওযা করে|

KJV

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

KJVP

Let them be H1961 as chaff H4671 before H6440 the wind: H7307 and let the angel H4397 of the LORD H3068 chase H1760 them .

YLT

They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away.

ASV

Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on.

WEB

Let them be as chaff before the wind, Yahweh\'s angel driving them on.

ESV

Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away!

RV

Let them be as chaff before the wind, and the angel of the LORD driving {cf15i them} on.

RSV

Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them on!

NLT

Blow them away like chaff in the wind-- a wind sent by the angel of the LORD.

NET

May they be like wind-driven chaff, as the LORD's angel attacks them!

ERVEN

Make them like chaff blown by the wind. Let them be chased by the Lord's angel.