যোব 6:5

যখন কোন রকম মন্দ কিছু না ঘটে তখন তোমার কথাগুলো বলা সহজ| এমনকি বুনো গাধা যখন খাওয়ার ঘাস পায়, সে কোন অভিয়োগ করে না| এমনকি, যখন খাদ্য থাকে, তখন কোন গরুও অভিয়োগ করে না|

KJV

Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

KJVP

Doth the wild ass H6501 bray H5101 when he hath grass H1877 ? or H518 loweth H1600 the ox H7794 over H5921 his fodder H1098 ?

YLT

Brayeth a wild ass over tender grass? Loweth an ox over his provender?

ASV

Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?

WEB

Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?

ESV

Does the wild donkey bray when he has grass, or the ox low over his fodder?

RV

Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

RSV

Does the wild ass bray when he has grass, or the ox low over his fodder?

NLT

Don't I have a right to complain? Don't wild donkeys bray when they find no grass, and oxen bellow when they have no food?

NET

"Does the wild donkey bray when it is near grass? Or does the ox low near its fodder?

ERVEN

Even a wild donkey does not complain when it has grass to eat. And a cow is quiet when it has food.