যোব 6:23

আমি কি তোমাকে বলেছি, ‘আমাকে শএুর হাত থেকে রক্ষা কর! নৃশংস লোকের হাত থেকে আমায় রক্ষা কর?’

KJV

Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

KJVP

Or, Deliver H4422 me from the enemy's hand H4480 H3027 H6862 ? or, Redeem H6299 me from the hand H4480 H3027 of the mighty H6184 ?

YLT

And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?

ASV

Or, Deliver me from the adversarys hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

WEB

Or, \'Deliver me from the adversary\'s hand?\' Or, \'Redeem me from the hand of the oppressors?\'

ESV

Or, 'Deliver me from the adversary's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of the ruthless'?

RV

Or, Deliver me from the adversary-s hand? or, Redeem me from the hand of the oppressors?

RSV

Or, `Deliver me from the adversary's hand'? Or, `Ransom me from the hand of oppressors'?

NLT

Have I asked you to rescue me from my enemies, or to save me from ruthless people?

NET

Or 'Deliver me from the enemy's power, and from the hand of tyrants ransom me'?

ERVEN

No, and I never said, 'Save me from my enemies!' or 'Save me from those who are cruel!'