BNV
15. যিহূদা সেই পথে য়েতে য়েতে তাকে দেখে ভাবল বোধ হয় বেশ্যা| (বেশ্যার মত তার মুখ ওড়না দিয়ে ঢাকা ছিল|)
KJV
15. When Judah saw her, he thought her [to be] an harlot; because she had covered her face.
KJVP
15. When Judah H3063 saw H7200 her , he thought H2803 her [to] [be] a harlot; H2181 because H3588 she had covered H3680 her face. H6440
YLT
15. And Judah seeth her, and reckoneth her for a harlot, for she hath covered her face,
ASV
15. When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face.
WEB
15. When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.
ESV
15. When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face.
RV
15. When Judah saw her, he thought her to be an harlot; for she had covered her face.
RSV
15. When Judah saw her, he thought her to be a harlot, for she had covered her face.
NLT
15. Judah noticed her and thought she was a prostitute, since she had covered her face.
NET
15. When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face.
ERVEN
15. Judah traveled on that road and saw her, but he thought that she was a prostitute. (Her face was covered with a veil like a prostitute.)