আদিপুস্তক 37:26

তাই যিহূদা তার ভাইয়েদের বলল, “আমাদের ভাইকে হত্যা করে আর তার মৃত্যুর সংবাদ গোপন করে আমাদের কি লাভ হবে?

KJV

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

KJVP

And Judah H3063 said H559 unto H413 his brethren, H251 What H4100 profit H1215 is it if H3588 we slay H2026 H853 our brother, H251 and conceal H3680 H853 his blood H1818 ?

YLT

And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?

ASV

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

WEB

Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

ESV

Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

RV

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

RSV

Then Judah said to his brothers, "What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

NLT

Judah said to his brothers, "What will we gain by killing our brother? His blood would just give us a guilty conscience.

NET

Then Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and cover up his blood?

ERVEN

So Judah said to his brothers, "What profit will we get if we kill our brother and hide his death?