আদিপুস্তক 37:31

ভাইয়েরা তখন একটা ছাগল মেরে তার রক্তে য়োষেফের সুন্দর শালটা রাঙ্গিয়ে দিল|

KJV

And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

KJVP

And they took H3947 H853 Joseph's H3130 coat, H3801 and killed H7819 a kid H8163 of the goats, H5795 and dipped H2881 H853 the coat H3801 in the blood; H1818

YLT

And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

ASV

And they took Josephs coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

WEB

They took Joseph\'s coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

ESV

Then they took Joseph's robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.

RV

And they took Joseph-s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

RSV

Then they took Joseph's robe, and killed a goat, and dipped the robe in the blood;

NLT

Then the brothers killed a young goat and dipped Joseph's robe in its blood.

NET

So they took Joseph's tunic, killed a young goat, and dipped the tunic in the blood.

ERVEN

The brothers killed a goat and put the goat's blood on Joseph's beautiful coat.