আদিপুস্তক 31:48

তখন লাবন বললেন, “পাথরের এই রাশি আমাদের চুক্তি স্মরণ করতে সাহায্য করবে|” এই কারণে যাকোব সেই স্থানের নাম গল্-এদ রাখল|

KJV

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;

KJVP

And Laban H3837 said, H559 This H2088 heap H1530 is a witness H5707 between H996 me and thee this day. H3117 Therefore H5921 H3651 was the name H8034 of it called H7121 Galeed; H1567

YLT

And Laban saith, `This heap is witness between me and thee to-day;` therefore hath he called its name Galeed;

ASV

And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

WEB

Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed

ESV

Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed,

RV

And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

RSV

Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed,

NLT

Then Laban declared, "This pile of stones will stand as a witness to remind us of the covenant we have made today." This explains why it was called Galeed-- "Witness Pile."

NET

Laban said, "This pile of stones is a witness of our agreement today." That is why it was called Galeed.

ERVEN

Laban said to Jacob, "This pile of rocks will help us both remember our agreement." That is why Jacob called the place Galeed.