বিচারকচরিত 20:37

তারপর, যারা লুকিয়ে ছিল তারা গিবিয়া শহরে ঝাঁপিযে পড়লো| সেখানে তারা সবদিকে ছড়িয়ে গেল আর শহরে প্রত্যেককে তাদের তরবারি দিয়ে হত্যা করল|

KJV

And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

KJVP

And the liers in wait H693 hasted, H2363 and rushed H6584 upon H413 Gibeah; H1390 and the liers in wait H693 drew themselves along, H4900 and smote H5221 H853 all H3605 the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

YLT

and the ambush have hasted, and push against Gibeah, and the ambush draweth itself out, and smiteth the whole of the city by the mouth of the sword.

ASV

And the liers-in-wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

WEB

The liers-in-wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.

ESV

Then the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush moved out and struck all the city with the edge of the sword.

RV

And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

RSV

And the men in ambush made haste and rushed upon Gibeah; the men in ambush moved out and smote all the city with the edge of the sword.

NLT

Then those who were hiding rushed in from all sides and killed everyone in the town.

NET

The men hiding in ambush made a mad dash to Gibeah. They attacked and put the sword to the entire city.

ERVEN

The men who were hiding rushed into the city of Gibeah. They spread out and killed everyone in the city with their swords.