বিচারকচরিত 19:13

সে আরও বলল, “চলো গিবিয়া কি রামা - এই দুটো শহরের যে কোন একটায আমরা গিয়ে সেখানে রাত কাটিযে দিতে পারি|”

KJV

And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

KJVP

And he said H559 unto his servant, H5288 Come, H1980 and let us draw near H7126 to one H259 of these places H4725 to lodge all night, H3885 in Gibeah, H1390 or H176 in Ramah. H7414

YLT

And he saith to his young man, `Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.`

ASV

And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

WEB

He said to his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

ESV

And he said to his young man, "Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah."

RV

And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

RSV

And he said to his servant, "Come and let us draw near to one of these places, and spend the night at Gibeah or at Ramah."

NLT

Come on, let's try to get as far as Gibeah or Ramah, and we'll spend the night in one of those towns."

NET

He said to his servant, "Come on, we will go into one of the other towns and spend the night in Gibeah or Ramah."

ERVEN

The Levite said, "Come on. Let's try to make it to Gibeah or Ramah. We can stay the night in one of those cities."