বিচারকচরিত 19:20

বৃদ্ধ লোকটি বলল, “তোমরা আমার বাড়িতে স্বচ্ছন্দে থাকতে পারো| তোমাদের যা দরকার সব দেবো| শুধু একটাই কথা, রাত্রে ঐ খোলা মাঠে যেন তোমরা থেকো না|”

KJV

And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

KJVP

And the old H2205 man H376 said, H559 Peace H7965 be with thee; howsoever H7535 let all H3605 thy wants H4270 lie upon H5921 me; only H7535 lodge H3885 not H408 in the street. H7339

YLT

And the old man saith, `Peace to thee; only, all thy lack is on me, only in the broad place lodge not.`

ASV

And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

WEB

The old man said, Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don\'t lodge in the street.

ESV

And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square."

RV

And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

RSV

And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants; only, do not spend the night in the square."

NLT

"You are welcome to stay with me," the old man said. "I will give you anything you might need. But whatever you do, don't spend the night in the square."

NET

The old man said, "Everything is just fine! I will take care of all your needs. But don't spend the night in the town square."

ERVEN

The old man said, "You are welcome to stay at my house. I will give you anything you need, but don't stay the night in the public square."