হিব্রুদের কাছে পত্র 12:24

তোমরা যীশুর কাছে এসেছ যিনি ঈশ্বরের কাছ থেকে তাঁর লোকদের জন্য নতুন চুক্তি এনেছেন৷ সেই ছেটানো রক্তের কাছে এসেছ যা হেবলের রক্ত থেকে উত্তম কথা বলে৷

KJV

And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

KJVP

And G2532 to Jesus G2424 the mediator G3316 of the new G3501 covenant, G1242 and G2532 to the blood G129 of sprinkling, G4473 that speaketh G2980 better things G2909 than G3844 that of Abel. G6

YLT

and to a mediator of a new covenant -- Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel!

ASV

and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than that of Abel.

WEB

to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.

ESV

and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

RV

and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than {cf15i that of} Abel.

RSV

and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks more graciously than the blood of Abel.

NLT

You have come to Jesus, the one who mediates the new covenant between God and people, and to the sprinkled blood, which speaks of forgiveness instead of crying out for vengeance like the blood of Abel.

NET

and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks of something better than Abel's does.

ERVEN

You have come to Jesus—the one who brought the new agreement from God to his people. You have come to the sprinkled blood that tells us about better things than the blood of Abel.