হিব্রুদের কাছে পত্র 12:20

কারণ য়ে আদেশ তাদের দেওয়া হয়েছিল তা তারা সহ্য করতে পারল না৷ তাদের বলা হল, ‘যদি কোন কিছু, এমন কি কোন পশু পর্যন্ত পর্বত স্পর্শ করে, তাকে পাথর ছুঁড়ে মেরে ফেলতে হবে৷’

KJV

(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:

KJVP

( For G1063 they could not G3756 endure G5342 that which was commanded, G1291 And if so much as G2579 a beast G2342 touch G2345 the G3588 mountain, G3735 it shall be stoned, G3036 or thrust through G2700 with a dart: G1002

YLT

for they were not bearing that which is commanded, `And if a beast may touch the mountain, it shall be stoned, or with an arrow shot through,`

ASV

for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;

WEB

for they could not stand that which was commanded, "If even an animal touches the mountain, it shall be stoned;"

ESV

For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned."

RV

for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;

RSV

For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned."

NLT

They staggered back under God's command: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death."

NET

For they could not bear what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned."

ERVEN

They did not want to hear the command: "If anything, even an animal, touches the mountain, it must be killed with stones."