দ্বিতীয় বিবরণ 19:19

তাহলে তোমরা তাকে অবশ্যই শাস্তি দেবে| সে অপর ব্যক্তির প্রতি যা যা করতে চেয়েছিল, তোমরা তার প্রতি তাই করবে| এই প্রকারে তোমরা তোমাদের জাতি থেকে দুষ্টাচার দূর করে দেবে|

KJV

Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

KJVP

Then shall ye do H6213 unto him, as H834 he had thought H2161 to have done H6213 unto his brother: H251 so shalt thou put the evil away H1197 H7451 from among H4480 H7130 you.

YLT

`Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst,

ASV

then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

WEB

then shall you do to him, as he had thought to do to his brother: so shall you put away the evil from the midst of you.

ESV

then you shall do to him as he had meant to do to his brother. So you shall purge the evil from your midst.

RV

then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

RSV

then you shall do to him as he had meant to do to his brother; so you shall purge the evil from the midst of you.

NLT

you must impose on the accuser the sentence he intended for the other person. In this way, you will purge such evil from among you.

NET

you must do to him what he had intended to do to the accused. In this way you will purge evil from among you.

ERVEN

you must punish them with the same punishment the other person would have received. In this way you will remove this evil from your group.