এফেসীয় 3:13

আমি তোমাদের বলি, তোমাদের জন্য আমায় য়ে কষ্টভোগ করতে হয়েছিল তার জন্যে তোমরা হতাশ ও নিরাশ হযো না৷ আমার কষ্ট তোমাদের সম্মানিত করুক৷

KJV

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

KJVP

Wherefore G1352 I desire G154 that ye faint G1573 not G3361 at G1722 my G3450 tribulations G2347 for G5228 you, G5216 which G3748 is G2076 your G5216 glory. G1391

YLT

wherefore, I ask you not to faint in my tribulations for you, which is your glory.

ASV

Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.

WEB

Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

ESV

So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory.

RV

Wherefore I ask that ye faint not at my tribulations for you, which are your glory.

RSV

So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory.

NLT

So please don't lose heart because of my trials here. I am suffering for you, so you should feel honored.

NET

For this reason I ask you not to lose heart because of what I am suffering for you, which is your glory.

ERVEN

So I ask you not to be discouraged because of what is happening to me. My sufferings are for your benefit—for your honor and glory.