এফেসীয় 3:20

ঈশ্বরের য়ে শক্তি আমাদের মধ্যে সক্রিয় রয়েছে, সেই শক্তির দ্বারা ঈশ্বর আমরা যা চাই তা চিন্তা করি তার থেকেও অনেক বেশী কাজ করতে পারেন৷

KJV

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

KJVP

Now G1161 unto him that is able G1410 to do G4160 exceeding abundantly G5228 G1537 G4053 above G5228 all G3956 that G3739 we ask G154 or G2228 think, G3539 according G2596 to the G3588 power G1411 that worketh G1754 in G1722 us, G2254

YLT

and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,

ASV

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

WEB

Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

ESV

Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,

RV

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

RSV

Now to him who by the power at work within us is able to do far more abundantly than all that we ask or think,

NLT

Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.

NET

Now to him who by the power that is working within us is able to do far beyond all that we ask or think,

ERVEN

With God's power working in us, he can do much, much more than anything we can ask or think of.