এফেসীয় 3:7

ঈশ্বরের বিশেষ অনুগ্রহ দানের ফলে সেই সুসমাচার প্রচার করার জন্য আমি দাস হলাম; ঈশ্বর তাঁর নিজ পরাক্রমে আমাকে সেই অনুগ্রহ দিয়েছেন৷

KJV

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

KJVP

Whereof G3739 I was made G1096 a minister, G1249 according G2596 to the G3588 gift G1431 of the G3588 grace G5485 of God G2316 given G1325 unto me G3427 by G2596 the G3588 effectual working G1753 of his G846 power. G1411

YLT

of which I became a ministrant, according to the gift of the grace of God that was given to me, according to the working of His power;

ASV

whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

WEB

whereof I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

ESV

Of this gospel I was made a minister according to the gift of God's grace, which was given me by the working of his power.

RV

whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

RSV

Of this gospel I was made a minister according to the gift of God's grace which was given me by the working of his power.

NLT

By God's grace and mighty power, I have been given the privilege of serving him by spreading this Good News.

NET

I became a servant of this gospel according to the gift of God's grace that was given to me by the exercise of his power.

ERVEN

By God's special gift of grace, I became a servant to tell that Good News. He gave me that grace by using his power.