রোমীয় 3:30

ঈশ্বর এক এবং একই উপায়ে সকলকে উদ্ধার করেন৷ তিনি ইহুদীদের বিশ্বাসের মাধ্যমে ধার্মিক প্রতিপন্ন করেন৷ আবার তিনি অইহুদীদের তাদের বিশ্বাসের মাধ্যমে ধার্মিক প্রতিপন্ন করেন৷

KJV

Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

KJVP

Seeing G1897 it is one G1520 God, G2316 which G3739 shall justify G1344 the circumcision G4061 by G1537 faith, G4102 and G2532 uncircumcision G203 through G1223 faith. G4102

YLT

yes, also of nations; since one is God who shall declare righteous the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.

ASV

if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

WEB

since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.

ESV

since God is one. He will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

RV

if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

RSV

since God is one; and he will justify the circumcised on the ground of their faith and the uncircumcised through their faith.

NLT

There is only one God, and he makes people right with himself only by faith, whether they are Jews or Gentiles.

NET

Since God is one, he will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

ERVEN

There is only one God. He will make Jews right with him by their faith, and he will also make non-Jews right with him through their faith.