রোমীয় 3:27

সেজন্য গর্ব করার মত আমাদের কিছুই রইল না, কারণ বিধি-ব্যবস্থা পালনের দ্বারা নয়, বিশ্বাসের ব্যবস্থা দ্বারা গর্ব করার পথ রুদ্ধ হল৷

KJV

Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

KJVP

Where G4226 is boasting G2746 then G3767 ? It is excluded. G1576 By G1223 what G4169 law G3551 ? of works G2041 ? Nay: G3780 but G235 by G1223 the law G3551 of faith. G4102

YLT

Where then is the boasting? it was excluded; by what law? of works? no, but by a law of faith:

ASV

Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.

WEB

Where then is the boasting? It is excluded. By what manner of law? Of works? No, but by a law of faith.

ESV

Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith.

RV

Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.

RSV

Then what becomes of our boasting? It is excluded. On what principle? On the principle of works? No, but on the principle of faith.

NLT

Can we boast, then, that we have done anything to be accepted by God? No, because our acquittal is not based on obeying the law. It is based on faith.

NET

Where, then, is boasting? It is excluded! By what principle? Of works? No, but by the principle of faith!

ERVEN

So do we have any reason to boast about ourselves? No reason at all. And why not? Because we are depending on the way of faith, not on what we have done in following the law.